(أدعى (سيدني بريستو
وُظّفت قبل 7 أعوام في فرع سرّي للاستخبارات المركزيّة الاميركيّة
(يُسمّى (إس دي 6
جعلوني أقسم على كتمان السرّ لكنّني لم أستطع إخفاءه عن خطيبي
وعندما علم رئيس إس دي 6) بذلك، قتله)
عندها عرفت الحقيقة، لم تكن (إس دي 6) تابعة للاستخبارات المركزيّة
كنت أعمل لحساب الذين اعتقدت أنّني أحاربهم
فقصدت المكان الوحيد الذي يمكنه مساعدتي على الاطاحة بهم
الان أصبحت عميلة مزدوجة أعمل مع الاستخبارات المركزيّة
(ورئيسي يُدعى (مايكل فون
شخص واحد آخر يعرف حقيقة عملي (عميل مزدوج آخر في (إس دي 6
شخص بالكاد أعرفه، أبي
أخبرني ذلك المصدر عنك أنا لا أعرف حتّى أين يعيش
وأين يعمل ولكن هو يعرف كلّ شيء
أنا فخور بك - ماذا؟ فخور بي أنا؟ -
عملت مع العديدين ولكنّك تجعلين العمل يبدو أمراً سهلًا
يعرف التحالف أنّك (تجاهلت سياسته ولاحقت (كازانو
يريدون رؤية إثبات يظهر أنّ أولويّاتك ما زالت نفسها
هل تقترح أن أسمح لكم بقتل زوجتي لتعزيز موقعي في التحالف؟
"(دينباسار)"
(ستلتقي (سارك) في (دينباسار "متنكّراً كممثّل من "راسلاك جهاد
سأغطّيك من مسافة آمنة (في حين تعقد الصفقة مع (سارك
للحصول على محلول رامبالدي) المزيّف)
(سيدني)، إنّه (ديكسون)
هو هنا - ارفعوا أياديكم -
تمركز هناك، أطلق النار في الهواء (لا أريد إلحاق الاذى بـ(بريستو
لم أتمكّن من تبديلهما (الانبوب الاصلي مع (سارك
سأتبعه، توجّهي إلى نقطة الالتقاء
غطّني
توقّفي
استديري وضعي يديك على رأسك
لا أريد إلحاق الاذى بك
،(فريلانسر) هل وصلت إلى نقطة الالتقاء؟
"حصلت على الانبوب "إيغل آي - ...أنت في 5 -
(أريد تحديداً لموقع (فريلانسر - (لا يمكنك ترك (سارك -
إلى حين تؤمّن تغطيته - اللعنة، أين هي؟ -
اذهبي، اذهبي
"(لوس أنجلوس)"
آلو؟ - قلت إنّك عدت إلى ملاحقة القصّة -
لمَ لم تنشرها بعد؟ - أحتاج إليك في أمر -
ستقول لمصدر معلوماتك إنّك تريد الاجتماع به
وسيكون اجتماعاً يحدّده هو بنفسه
لمَ قد يقودني إليك وهو يعرف أنّك تريد كشف هويّته؟
أطلعك على اسمي وحسب لتدرك أنّ تهديدي لك كان خدعة
(وأنّني لن أؤذي (سيدني حتّى وإن تابعت تحقيقك
لم يتوقّع أن تتجرّأ على الاتّصال بي
حسناً، سأعتبر هذا مديحاً لي
عندما تطلب إليه الاجتماع به
سيرفض - ماذا أقول له؟ -
...تقول - أعرف أمراً يهمّك -
"فأنا أعرف بشأن "محيط الدائرة
حسناً، ما هذا؟ - هذا لا يعنيك -
عليّ معرفة عمّا أتكلّم - لا -
تقول له إنّه إذا أراد معرفة المزيد فعليه الاجتماع بك
اسمع، إمّا أن تجتمع بي أو تجد شخصاً غيري
لانّني مللت قصص التجسّس هذه
(حسناً سيّد (تيبين سنوافيك بالتعليمات
"(لندن)"
أنا متأكّد من أنّني أنطق بلسان حال (صديقنا المميّز من (لوس أنجلوس
عندما أعبّر عن تقديرنا لمجيئكم سريعاً بعد تلقّي الدعوة
أعرف أنّ هذا يعكس تفهّمكم أنّ القضية التي نعالجها اليوم
هي في غاية الصعوبة والاهمّية لبقاء منظّمتنا
أرى أنّ لديك بعض الملاحظات التي حضّرتها، تفضّل
شكراً (رامون) قبل أن أبدأ
هل علينا الانتظار إلى حين يصل الاعضاء الباقون؟
لن يكون هذا ضرورياً
...أشعر بالغرابة بوجودي هنا
وأنا أسألكم السماح لزوجتي بأن تموت جرّاء مرض السرطان
آرفين)، إنّ الاتّفاق بسيط)
من يعرفون معلومات (غير مسموحة عن (إس دي 6
(أو أيّ خليّة تابعة لـ(إس دي يجب أن يُقضى عليهم
زوجتي سيقضي عليها السرطان
إنّ تقارير تحليل نقيّ العظم ستعلمنا وحسب عن الايّام المتبقية لتعيشها
وهي أيّام ستمضيها (في مستشفى عائد لـ(إس دي 6
حيث لا يمكن تسرّب المعلومات
إن قرّرتم قتلها فطبيعي أن أجبَر على الاستقالة
وأعتقد أنّ عليكم أخذ الامر في الحسبان عندما تقرّرون
في السنوات الـ12 السابقة درّت (إس دي 6) على التحالف
أكثر من 400 مليون دولار من مبيعات الاسلحة وحدها
بالاضافة إلى 300 مليون أخرى من (مختلف الصفقات مع (أنيني حسن
وقد حزنا من نتاجات (رامبالدي) أكثر من خلايا (إس دي) الاخرى مجتمعةً
خدماتك للتحالف ليست موضع شكّ عدا مسألة واحدة
نحن نعرف أنّك (اغتلت زميلنا (جان برييو
،(أنتم تعرفون بأمر (بول أليس كذلك؟
وهذا ما يفسّر عدم وجوده معنا
تعرفون أنّ (كازانو) دفع له الرشاوى
أقرّ زميلنا السابق تحت (الاكراه بعلاقته بالسيد (كازانو
وبتحريضك له الذي أدّى إلى وفاة (برييو) المؤسفة
أمّا وقد واجهنا خرقاً لسياستنا بهذه الحجم
فقد أعدنا تقويم وضعنا (المتعلّق بالتعايش السلمي مع (كازانو
نعرف أنّك أيّدت (شنّ الحرب على (كازانو
والتحالف في كامل الجهوزيّة الان لتحرّك مماثل
أشعر بالراحة والرضى إنّه عدوّ يستأهل مواردنا مجتمعةً
عليك أن تمتلك الرؤيا لكيفيّة تنفيذ هذا الامر
أفترض أنّ خطّتك تنتهي بالاغتيال
(صحيح، اغتيال (كازانو - عليك إذاً تغيير هذه الخطّة -
(إن خطفنا (كازانو ...أو قتلناه وهذا أسوأ
على الارجح لن نتمكّن أبداً من معرفة ما يسعى إليه
أو كيفيّة عمله، أو مع من يتعامل
دع حاجتك إلى الانتقام جانباً واعرف عنه قدر المستطاع
زوّدنا بمعلومات مهمّة عنه
وسنأخذ وضع زوجتك بعين الاعتبار
مرحباً، هل اشتقت إليّ؟
...كيف كانت - بالم سبرينغز)، ممتازة) -
نعم، صحيح، الصحراء - قرأت كتاباً في الواقع -
ألم يرافقك أحد؟
(طلبت من (ويل) و(فرانسي المجيء ولكنّهما كانا منشغلين
لقد أفدت بالواقع من ذهابي بمفردي فقد كنت بحاجة إلى الاسترخاء
لقد اكتشفنا سبيلًا (إلى تحديد مكان (كازانو
حقاً؟ - (اعتقلنا (سارك) في (دينباسار -
تبيّن أنّ ثمّة أنبوباً آخر اعترضنا بلاغاً
(يعرض خطّة (سارك لشرائه من مجموعة صغيرة
هل حصلتم على الانبوب؟ - لا، لم يكن (سارك) يحمله معه -
سأقرأ تقرير مهمّتك السابقة لاعوّض عمّا فاتني
سيدني)، بالمناسبة) لقد اشتقت إليك حقاً
(سيّد (بريستو
(صباح الخير (فرانسي أنا هنا لاوصل (سيدني) إلى العمل
حسناً ، ادخل
عليّ الذهاب، إلى اللقاء - (إلى اللقاء (فرانسي -
أخبرني (كريتشمر) عن مهمة دينباسار)، كانت عمليّة غير متقنة)
إنّ سعيك إلى إيجاد أمّك يشوّش أفكارك، لا يمكنك متابعة الامر
وحالياً لا يمكنني حمايتك فأنا لم أسترجع ثقة (سلون) بعد
هو لم يرجعني إلى العمل الفعلي بعد ولا يسمح لي بمعرفة التطوّرات
أنت إذاً لم تعرف أنّ (إس دي 6) قبضت على (سارك)
في حين يبدو أنّه يوم سيّىء عليك فقد تتفاجأ مع هذا
ثمّة أشخاص هنا مدرّبون على التعذيب
وهم بارعون جداً في عملهم فأكاد أحياناً أسلّم جدلًا بمقدرتهم
ولكنني لست في مزاج يمكّنني من إخضاعك للتعذيب
،لا فقد قمنا بالكثير من التعذيب مؤخراً
لقد ثار فضولنا بعض الشيء بخصوص (صاحب عملك (ألكسندر كازانو
حسناً، ثمّة من يشاركك الامر نفسه
نعم، ولكن نحن نحتجزك - بالفعل -
أحتاج إلى إيجاد صاحب عملك
أنت تثير مسألة مهمّة ...نظراً إلى وضعي الحالي
يبدو أنّ إخفائي مكان وجوده سيكلّفني الكثير
كلانا يعرف أنّك شاب متّقد الذكاء
لذا لا نحتاج إلى المراوغة فأنت مصدر مهمّ لي
(يمكنك مساعدتي على إيجاد (كازانو أنا مهم لك أيضاً، وهذا واضح
أستوعب أنّني في موقع لا يسمح لي بإملاء الطلبات عليك
ولكن بالمناسبة أتكلّم براحة "وأنا أشرب كأس "شاتو بيتروس
معتّق منذ 1982
لِمَ يبدو الشعور بالذنب على وجه هذا الشاب؟
أخبر (جينجر) (رود) أمس (أنّ (غافين) قوّاد (روبي
ولكن (رود) لم يكن يعرف حتى أنّ (روبي) مومس
من هو (غافين)؟ - (والد (روبي -
!يا للقرف - صحيح -
ويل)؟) - ماذا؟ -
ماذا جرى لوالد (روبي)؟
فيمَ تفكّر؟ - ...آسف، لديّ عمل ما وهو -
آلو؟ - (أصغِ إليّ سيّد (تيبين -
سأزوّدك بالمعلومات عن مكان لقائنا
يجب أن تلتزم بها حرفياً
احزر من قام لتوّه بتأنيبي
ديفلن)، والان اسألني لماذا؟) - لِمَ؟ -
لانّني تلقّيت اللائمة عن خطأك (أراد معرفة لِما تركت (سارك
ولم يكن مغطّى بعد قلت إنّني أنا من طلب منك هذا
لانّني أخطأت فهم معلومات القمر الصناعي
واعتقدت أنّ فريق الانقاذ كان قريباً
شكراً لك - كذبت لانقاذك -
لم يكن عليك هذا - لا، هذا ما يفعله الشركاء -
سبق أن شكرتك - لا أريد شكرك لي -
بل أن تتوقّف عمّا تقوم به - (اسمع، أنا مسؤول عن (سيدني -
مايك)، لن أبسّط علاقتك) "بها فأدعوها "انجذاباً بريئاً
انجذاباً بريئاً؟ - مهما كان الامر، فقد بدأ يطالني -
وإن اعتبرت هذا أنانياً فأنا أملت في التقاعد بسجلّ نظيف
أعرف أنك تهتمّ لامرها بصدق مثلي تماماً
ولكنّ ثمّة حدوداً أقسمنا على ألّا نتجاوزها، ولكننا تخطّيناها جداً
لا أعرف كيف أكون مسؤولًا عنها بدون أن تصبح علاقتنا شخصيّة
تدبّر طريقة ما
أقرّ بأنّني لم أكن جدياً تماماً عندما طلبت النبيذ
(افترضت، بعد إرسال (كازانو رجالًا إلى هنا وقتله بعض رجالكم
أنّك ستشقّني شقّاً بسكّين صيد بغضّ النظر عمّا أقوله
هل تعتقد أنّ هذه أمور تلجأ إليها الـ(سي آي إي)؟
(لم أقصد الـ(سي آي إي
(أرسلك (كازانو) إلى (موسكو (لمفاوضة (كاي ديركتوريت
هو يثق بك، أنت تعرف الحقائق
أفترض أنّ من الافضل لي أن أعرفها
ولكن، على سبيل التوضيح ربّ عملي لا يخبرني بكل شيء
سنتعاون، وسترشدني إلى (كازانو)، هل فهمت؟
هل تسمح؟
هل فهمت؟ - فهمت -
(كما يتّضح، سيّد (سارك شاب متعاون جداً
تلقّينا تأكيداً مستقلًا للمعلومات التي زوّدنا بها حتّى الان
(يبدو أنّ وفاء السيّد (سارك لـ(كازانو) اختفى لحظة اختطفناه
ما هو تحرّكنا المقبل إذاً؟
(لم يكن مقرّراً أن يلتقي (سارك كازانو) قبل ليلة الخميس)
تواعدا على الالتقاء في (ملهى (كازانو) في (باريس
وسنذهب إلى هناك - هل سيكون اختطافاً؟ -
،لا يتوقّع (كازانو) الحصول على الانبوب
(فوفقاً لـ(سارك هو يحتاج إلى المحلول الذي فيه
من أجل قراءة مستند كتبه رمبالدي) ويعتقدون أنّه يحتوي)
على نصّ مكتوب بحبر رامبالدي) الخفيّ الرائج حالياً)
(ومستند (رامبالدي (هذا سيكون في موقع (باريس
(سيُزوّد (سارك (بأنبوب مزيّف يعطيه لـ(كازانو
(مهمّتك سرقة مستند (رامبالدي هذا من مكتبه وإبداله بآخر مزيّف
مهلًا، لم أفهم نحن نطارد (كازانو) منذ شهور
اسمعي (سيدني) أعرف أنّ لك ...منفعة شخصية في الامر ولكن
سنكون في الغرفة نفسها معه وتريدنا السعي إلى الحصول على مستند؟
!هذا سخيف لنعتقل ذلك السافل وحسب
سيدني)، لا أحد يريد النيل) منه أكثر ممّا أريد أنا، لا أحد
زوّدنا (سارك) بخطط مفصّلة عن ...الملهى، إدارته وموقع خزنته
لحسن الحظّ، ستغيب موظّفة في الملهى بسبب مرضها
وقد دبّرنا لك أن تحلّي محلّها
سيزوّدك (مارشال) بتقنيات للعمليّة
هل صوتك جميل؟ - لِمَ تسأل؟ -
لقد زوّدني بالمعلومات - هل تبعك أحد؟ -
لا - قل لي بالتفصيل احتياطاتك -
ما طلبته تماماً لم أستعمل الضوء الوامض
تجنّبت خطوط الشارع الداخلية ودرت حول الشارع كلّ 3 أميال
ماذا قال مصدر معلوماتك؟ - يريد الاجتماع بي -
هذا جيّد
سيأخذك رجال في شاحنة وسيكونون كلّهم مسلّحين
حسناً - سيعصبون عينيك -
ويأخذونك لموقع آخر - حسناً، لقد اختبرت هذا -
ولكنهم لن يلحقوا بك الاذى فهم يحتاجون إليك
سيأخذونني لصاحب ذلك الصوت؟ - أو إلى من يعمل لحسابه -
ثمّة جهاز إرسال صغير جداً في البطانة
ماذا لو فتشوني؟ - لن يتنبّهوا له لشدّة صغره -
علامَ اتفقتما؟ - اتفقنا؟ -
الزمان والمكان وكيفية تعرّفكم ببعضكم البعض، هل بإشارة صوتية أو بصريّة؟
حسناً، عند زاوية الشارع سأكون أقرأ صفحة الاعمال في صحيفة محليّة
متى؟ - مساء غد، السابعة السابعة -
أين؟ - (باريس) -
أرجوك قل لي إنّ مهمتي المضادّة (هي القبض على (كازانو
هذا لن يحصل - بل يجب أن يحصل -
سأكون على مسافة قريبة جدّاً منه ولا يريد أيّ منكما أن أقبض عليه؟
(يجب ألّا تحصل (إس دي 6 (على مستند (رامبالدي
في طريقك إلى نقطة الالتقاء ستبدّلين ما أخذه (ديكسون) من الخزنة بهذه
ما هذا؟ إبدال المستندات وحسب؟ - نعم، هذه مزيّفة -
هل لديك أيّة أسئلة عن المهمّة؟
لا
فون)، ماذا يجري؟) - لا شيء، هل لديك أية أسئلة؟ -
نعم، أريد معرفة ما بك لم أعهد هذا التصرّف فيك
أنا بخير ولكن عليّ الذهاب حظاً موفّقاً
شكراً
لولاك لما تمكّنت من تحمّل الامر
تحدّثنا أنا والدكتور لافين) عن تخفيف ألمك)
،(آرفين) ...لا أريد أن أكون هنا عندما
بل في المنزل، عدني بهذا
أعدك
"(باريس)"
مساء الخير - مساء الخير -
(أنا (هنري جامبو (والسيّدة (إيزابيلا بيرنييه
ستقدّم عرضاً لساعتين الليلة ابتداء من الساعة 8 أنا مدير أعمالها
مدّ ذراعيك من فضلك
ما هذا؟ - إنّه هاتفي -
هذا جيّد، سيّدتي
سيّدتي - إنّه من جدّتي -
أو كان يسعك القول إنّه خاتم صداقة
رمز يدلّ على حميميّة مماثلة بين فتاتين أو بين شاب وفتاة
ويقول الكثيرون إنّ صداقة شاب لفتاة مستحيلة ولكن نحن صديقان
حسناً، إنّه في الواقع مسجّل نبضات القلب
خزنة (كازانو) تفتح بواسطة أعضاء الجسم بدون أيّ رمز دخول أو مفتاح
هذا يكشف إيقاع نبضات قلبه (وهي مميّزة في حالة (كازانو
لانّه يعاني عدم انتظامها ما عليك فعله هو وضع الخاتم
على أعلى صدره أو على أيّ عضوّ فيه نبض فينقل
معلومات إيقاع نبض قلبه إلى هاتف (ديكسون) الخلويّ
وسيقوم بتضليل جهاز استشعار الاعضاء
"ها هو، "افتح يا سمسم
شكراً
شاتو لافيت" 1870" كأسان من فضلك
خذ هذا - ما هذا؟ -
ميتامفيتامين) تلقائيّ الفاعلية) لتعطيل مفعول صوديوم البنتاثول
هل هو مصل لقول الحقيقة؟ هل سيحقنونني؟
هذا ما كنت لافعله - هذا رائع -
لا تقلق، سأراقبك طوال الوقت
أحفظت جيداً ما عليك أن تقوله؟ - سيقتلونني، أليس كذلك؟ -
لو أرادوا قتلك لمتّ منذ فترة بعيدة
هم يحتاجون إليك لانك قادر على نشر القصّة
ولانّك تعرف شخصاً "يعرف بشأن "محيط الدائرة
لو أنّ احتمالات موتك مرتفعة لما عرّضتك إلى هذا
هذا رائع - بعد الليلة -
سيكون لديّ تسجيل لصوت محدّثك ...وربّما حتى لصوت مصدر معلوماتك
إن كان من الغباوة بحيث يجعلنا نراه في كلتا الحالتين نحظى بدليل نتعقّبه
(سيّد (سارك - (سيّد (كازانو -
عرفت أنّك واجهت بعض المشاكل في دينباسار)، يسعدني رجوعك سالماً)
شكراً لك - تفضّل -
هل يمكنني رؤية الانبوب؟
هل نكمل حديثنا في مكتبي؟
(احرص على إبقاء (كازانو على طاولته
وفي حال فكّرت في تحذيره ننصحك بالعكس
سنأخذ الاحتياطات - سمحت لنفسي بطلب النبيذ -
نعم، إنّها فكرة سديدة نحتفل بنجاحك أوّلًا
"جعلتني أغادر مسكني السعيد"
"حملت حبّي ورحلت بعيداً"
"منذ أن أغرمت بك"
"لم أعرف في حياتي"
"سوى البؤس والالم"
"أعرف أنّني لن أبقى على حالي"
"لانّني أغرمت بك"
"هذا في غاية الاسف والحزن"
"ولكنني مغرمة بك"
(نكاد ننهي التسجيل (سيد بضع ثوان بعد
(اركب الشاحنة سيّد (تيبين
حسناً، سجّلته (أنا متوجّه إلى الخزنة (سيد
"أظنّ أنّني لن أعرف"
"معنى السعادة والعيش الهنيء"
"ويتملّكني الحزن كل ليلة"
"منذ أن أغرمت بك"
هل هنا المرحاض؟ - لا، لا -
سيّدي، معنا الشاب (الاتي من (لوس أنجلوس
تابع الامر، تعال معي
أرجو أن تعذرونا ولكن يبدو أنّ عطلًا تقنياً ما قد طرأ
سيكون علينا أن نتوقف لبضع دقائق، شكراً
تلقّي معلومات النبض" "المعلومات صحيحة
حسناً (سيد) أراك في الجهة الخلفية بعد دقيقتين
مدّ ذراعك من فضلك - هل أنت من كنت أتحدّث إليه؟ -
سيصل إلى هنا بعد قليل لدينا بعض الاسئلة أوّلًا
ما هذا؟ صوديوم بنتاثول؟ - نعم -
لنضمن أن يجري حديثنا بسلاسة (قل لي سيّد (تيبين
كيف عرفت بشأن "محيط الدائرة"؟
سمعت عنه - ممّن؟ -
(اذكر اسماً سيّد (تيبين - اسم؟ -
حسناً
يا إلهي، ماذا يجري؟
كيف وصلت إلى هنا؟
اسمعني، كيف وصلت؟
ماذا يجري؟ - !(ويل) -
كنت ألاحق قصّة
يجب أن نرحل، هيا
ديكسون) لا يمكنني الوصول إليك) أراك عند نقطة الالتقاء
تلقّيت هذا، أوافيك بعد نصف ساعة
!توقّفا
سنخرج عبر الباب الامامي
انبطح - حسناً، حسناً -
!هيا
!(ويل)
اركبا - جاك)، الحمد للّه) -
هل أتى إلى هنا برفقتك؟ - أخفضا رأسيكما -
أنا (بريستو) أريد تغيير هويّة كامل
ومرافق للتغطية الوقت المتوقّع للوصول 3 دقائق
كيف أمكنك الاتيان به إلى هنا؟ - لحمايته، ويجب ألّا نناقش الموضوع -
هل تدعو هذا حماية له؟
ثمّة اعتبارات مهمة لا يسعك فهمها هنا
من أنتما؟
هو يفتقر للخبرة الميدانية يحتاج إلى مظهر جديد
اذهب معه، لا بأس - أيّ جزء من هذا لا بأس به؟ -
اخلع ملابسك - ماذا؟ -
!الان
!انتبه
لا وقت لدينا، يجب أن نبدأ بتغيير مظهره في الحال
(اسمك (باتريس لافون (وُلدت في (نانت
حيث عشت حتى سن الـ5 - حسناً -
كيف أمكنك توريطه في هذا؟ - لم أورّطه -
(كان يتحرّى عن موت (داني فاكتشف (سلون) أمره
كان عليّ التدخّل لمنع قسم الحماية من القضاء عليه
لِمَ لم تخبرني؟
اتّصل به شخص من الاستخبارات ربّما وهو ذو مركز رفيع
ما انفكّوا يوجّهونه إلى (إس دي 6) وأخبروه عنّي
لذا نحن هنا نلاحق دليلًا لتعقّب مصدره
لم يكن أيّ رجل استخبارات في ذلك الملهى
مستجوبو (ويل) هؤلاء (يعملون لحساب (كازانو
(يريد تدمير (إس دي 6 سبق أن جرّب بواسطة (كول) وفشل
مقالات الصحف ستكون أقلّ إيلاماً ولكن تتمتّع بالفاعلية ذاتها
لا شيء مما ذكرته (يغيّر واقع استغلالك لـ(ويل
كان يتمّ استغلاله من قبل حتّى
ليست صدفة أن ينتقوه من بين مراسلي العالم بأسره
ماذا تقول؟
يحاول (كازانو) فضح أمرنا لسبب ما
لا يمكنك أن تبوح بالامر لاحد
هل تعدني؟
حسناً
سأراك في المنزل
آل (دانيال) ينوون المجيء لزيارتنا الاسبوع المقبل
أظنّ أنّها فكرة رائعة حبيبتي
أن أنظّم مشاريع للاسبوع المقبل أمر تطلّب جرأة منّي، صحيح؟
كفى حبيبتي
آرفين) عليك) المحافظة على حسن فكاهتك
أفترض أنّني حافظت عليه
(اتصال من (آلن كريستون" "خط خاص
حبيبي، هل تسمعني؟ - نعم (إميلي) أسمعك -
لكن عليّ حبيبتي تلقّي الاتّصال الاخر، حسناً؟
أراك قريباً حبيبي - نعم، نعم -
آلن)؟) - (أحسنت صنيعاً في (باريس -
حرمت (كازانو) من جائزة قيّمة - نعم شكراً لك -
قرّر التحالف ونظراً إلى مرض زوجتك وظروفها
قبول طلبك، لن تقتل زوجتك
إلى قاعدة العمليات (أنا (فريلانسر
فريلانسر)؟)
سيد)، سأطرح عليك سؤالًا) فأجيبيني عنه بصراحة
طبعاً - أعرف أنّ ذراعك مصابة -
كيف أصيبت؟
(كنت أتسلّق جبال (سان خاسينتو (المطلّة على (بالم سبرينغز
فزلّت بي قدمي على بعض الركام
ووجدت نفسي فجأة على المنزلق الصخري
فجرحتها جرحاً بليغاً
كان عليك إخباري بهذا، يُفترض بنا إعلام بعضنا البعض بإصاباتنا
صراحة كاملة - صراحة كاملة -
(لا بدّ من أنّ (سارك) أعلم (كازانو
هذا هو السبب الوحيد الذي يفسّر مطاردة رجاله لي
حسناً، بدون هذا التعقيد حقّقت المهمّة النجاح
(ولكنّنا خسرنا (سارك
عندما وصل (سارك) إلى الملهى وفشل فريق (كازانو) بكشف أيّة آلة تعقّب
لا بدّ من أنّه اعتقد أنّني كنت أخادع
والحقيقة أننّي تحضّرت لاحتمال مماثل عندما طلب قنينة نبيذ
جعلت رجال قسم الحماية يضيفون إليها مادة كيميائيّة مشعّة غير مميتة
لدينا قمر صناعي يدور في فلك الارض مصمّم لكشف هذه المادّة
نتعقّب (سارك) منذ أن غادر الملهى
أين هو؟ - على متن رحلة عبر أطلسيّة -
(نأمل في أن يكون برفقة (كازانو
من المبكّر توقّع وجهته متى تحطّ الطائرة نرسل فريقاً إلى حيث يكون
هذا كلّ شيء يمكنكما الانصراف
سيدني) هلّا تبقين قليلًا)
أخبرتني (إميلي) أنّك زرتها في المستشفى الاسبوع الماضي
وأنكما أجريتما حديثاً لطيفاً
بالفعل
أعرف أنّ بعض ما قالته يدلّ على معرفتها بما نقوم به هنا
وأنّ خرقاً مماثلًا في الواقع يتبعه إجراء معتمد
تعرفين هذا أكثر ممّا يعرفه غيرك
ولانّها لن تعيش أكثر من أسبوع كما يبدو
تمكّنت من الحصول على التأجيل
يسعدني هذا - أعرف، ولذا أردت شكرك -
(لكونك صديقة مخلصة لـ(إميلي ولي أيضاً
كان من واجبك تبليغ قسم الحماية بأمر (إميلي) ولكنّك لم تفعلي هذا
وهذا أنبل ممّا فعلته بك
أرجوك قولي لي إنّك (لا تتعاطفين مع (آرفين سلون
لا، ولكنّها المرّة الاولى التي أراه (فيها يبدي الاسف لِما فعله بـ(داني
لن يتوانى عن قتلك إن عرف بحديثنا هذا
أنت محقّ
على أيّة حال قرأت أنا و(ديفلن) تقرير مهمّتك
سنعالج مسألة ضياع مستند (رامبالدي) لاحقاً
ولكن أوّلًا، عليك أن تعرفي أنّ مكتب الحماية
يحضّر خطّة للحالات غير المتوقّعة (للحفاظ على سلامة (ويل تيبين
أيّ نوع من الحالات غير المتوقّعة؟
حماية الشهود وفي أسوأ الحالات توظيف (ويل) كعميل
أعارضها طبعاً - سيدني) علينا درس النواحي كلّها) -
لا أصدّق أنّني أسمع هذا - لنأمل ألّا نصل إلى ذلك -
لن تجعله عميلًا - تورّط معنا، أأعجبك الامر أم لا -
هو صديقي بل أعزّ أصدقائي
أفهم هذا - لا، لا تفهمه -
يمكنك إخبار أصدقائك (بانتمائك إلى الـ(سي آي إي
في حين أقصد منزلي يائسة باحثة عن لحظة
أصارح فيها أحداً عن أيّ أمر
الان وقد عرف (ويل) الحقيقة فلن يثق بي بعد الان
(لو رأيت وجهه في (باريس وكأنّه ينظر إلى شخص غريب
ولكنّه لم يكن ينظر إلى غريب، بل إليك
ولربّما كانت المرّة الاولى التي ينظر فيها إليك
ما هذا المكان؟ (وكأنّنا في وسط (لوس أنجلوس
هل لديكم منزل مماثل في كلّ مكان؟
قلت لك ألّا تتابع هذه القصّة - أعرف هذا -
قُتل (داني) لانّه عرف
لانّني أخبرته وكانوا سيقتلونني أنا أيضاً
هل لهذا سألت عن جواز سفر شقيقتي؟
أعرف أنّ التساؤلات تراودك
أرغب في الاجابة عنها ولكن لا أقدر
يخيفني جداً أن تعرف أيّ أمر عنّي
(تحرّيت عن هذه القصّة بسبب (داني
لم تمتلكي إجابات عمّن قتل حبيبك فلم أتمكّن من تحمّل هذا الامر
لقد فطر هذا قلبي فأردت مساعدتك
اعرفي أنّني لن أسألك شيئاً بل لن أسأل أحداً أيّ شيء
ليس عليك أن تقلقي لهذا الشأن
عدني، لانّ (داني) ترك ...رسالة على المجيب الالي ولم
سيد)، أنا أعدك، لن أتكلّم أبداً)
كنت أفكّر وأنا عائد على متن الطائرة في مسار حياتك
وفي ما عليك أن تقاسيه
وفي ما كان عليك إخفاؤه عن أصدقائك
وفي مدى صعوبة هذا الامر
سيد) أنا لا أحبّك) لِما تقومين به ولِما لا تقومين به
أنا أحبّك بكلّ بساطة
شكراً - شكراً لك، لقد أنقذت حياتي -
سيّدي، حطّت طائرة (السيّد (سارك) في (جنيف
كم يلزمك من الوقت لتجهيز فريق؟ - ساعة -
هل لدينا تفويض بالقبض على (سارك)؟
نعم
مرحباً يا جماعة هل ثمّة مجال لاكل؟
هل ثمّة فرصة لاحصل فيها على ما يؤكل؟
كهمبرغر أو أيّ شيء؟ لست صعب الارضاء
أعتذر إليكما عن إبقائكما منتظرين - لا بأس دكتورة -
وأعتذر عن سوء تحضّري فقد استلمت نتائج الفحوص لتوّي
ظننت أنّكما تودّان معرفتها
الالم الذي ظننّا أنّه ناتج من إعادة ظهور الورم اللنفاوي
اتضح أنّه ناتج من إعادة النموّ السريع لاجزاء نقيّ العظم
هذا رائع، أليس كذلك؟
في الواقع، يبدو أنّ خلايا الورم اللنفاوي تتضاءل بشدّة
إميلي)، أنت في طور الشفاء)
هذه فحوص أوّلية وحسب ستزوّدنا فحوص دمك بمعلومات أكثر
(آرفين)
يا إلهي
فريق "ألفا" متمركز
سلون) يريد (سارك) حيّاً)
لا شيء هنا سوى معدّات طبيّة وأكياس دم ومضخّات
لقد قام ابن السافلة بعمليّة نقل دم
!نعم، خلال 30 دقيقة أو أقلّ
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت